“I no longer know. I have had arguments at Oxford with my friend William of Occam, who is now in Avignon. He has sown doubts in my mind. Because if only the sense of the individual is just, the proposition that identical causes have identical effects is difficult to prove. A single body can be cold or hot, sweet or bitter, wet or dry, in one place ⎯and not in another place. How can I discover the universal bond that orders all things if I cannot lift a finger without creating an infinity of new entities? For with such a movement all the relations of position between my finger and all other objects change. The relations are the ways in which my mind perceives the connections between single entities, but that is the guarantee that this is universal and stable?”
William of Baskerville, in discourse with Adso
Excerpt from “The Name of the Rose” by Umberto Eco
miércoles, octubre 18, 2006
Relations
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
4 comentarios:
NO PUDE ENCONTRAR EL CAPITULO
DONDE VIENE ESE DIALOGO EN LA VERSIÓN EN CASTELLANO
PERO TE DIGO:
YO HE LOGRADO CAPTAR LA BONDAD, LA JUSTICIA Y LA HERMOSURA (conceptos que solo existen en la mente)
A TRAVÉS DE LOS GESTOS DE HOMBRES BUENOS Y JUSTOS; Y A TRAVÉS DEL CIELO ESTRELLADO EN LAS NOCHES DE VERANO (concretos que sin duda se dan en el mundo).
Échale ganitas
Creo que me hizo falta poner esto antes del post, lo que pasa es que me gusto por lo que dice, no puedo tocar nada ni medir nada sin cambiarlo. Además de que William duda y la duda es lo que nos mueve, sí, debemos tener fé, pero la duda es la que nos hace tener esa fé. Y sí, concuerdo con usted, la hermosura, la bondad y la justicia, valores y virtudes humanas, son expresadas subliminalmente en el hombre, pero la naturaleza nos las enseña. Merci
Carpe Diem
El capitulo es Nones del Tercer Día, se llama y perdona mi traducción
"En donde William le habla a Adso del gran rio de la heresia, de la función de los simples en la iglesia, de sus dudas sobre la posibilidad de tener leyes universales; y casi al mismo tiempo le descifra los signos necromaticos dejados por Venancio."
IAACOAC
Carpe Diem
Publicar un comentario